隨筆:日本染疫經驗分享

我們一家於八月感染新冠肺炎,太太因有點肺炎更要入院接受治療約一週,我和兩女屬於無症狀/輕症,在家隔離便可。人在異鄉染上這世紀疫症,在港的家人和教會、友好當收到此消息當然緊張,期間頻頻送上關心問候,連未信主的朋友也為我們禱告!真是令我們感到溫暖! 日本的疫情還是頗嚴重,沒有因為奧運而讓路,「緊急事態宣言」再一次發出。第五波更包含高傳染性的變種病毒,現也蔓延到我們身處的九州。九州人口分布稀疏,以我們所居住的城市為例,只有25萬人口,沒有太多高樓大廈,人口密集的場所主要是購物商場。公共交通工具只有巴士、火車、的士,大多數人使用私家車代步。但是以這樣的環境,竟然每天的確診個案不斷上升,八月更加突破了疫情開始以來的單日最高記錄,市內有不少群組感染,包括學校和食肆,而且多數是屬於10-30歲的年齡層。病床使用率維持高企達65%。 說來也有點奇妙,按形勢發展,我有預感遲早會被疫症「找上門」,而今個暑假我們兩個女兒突然緊張地談論,如果染上疫症就「好麻煩!」這話題。我的預感和兩女的談論發生後的數天,我們便收到朋友來電說她女兒確診新冠肺炎入院,請求我們讓她把我們的電話號碼轉告政府保健所跟進。我們一家四口正是那女孩的密切接觸者,要接受檢測。事緣她確診之前幾天到過我們家玩,有共用洗手間。 當我家知道要往醫院接受檢測,和有可能要留院或往酒店隔離,大家都對這突如其來的消息有點不知所措。我們首先擔心的不是自己的身體狀況,而是我家成員各自接觸過的朋友,怕他們被我們感染。而更甚者是憂心彼此的友誼受影響。至於兩女所討論的「好麻煩」,其中一樣就是怕被歧視。日本學校中曾經因此有欺凌事件。感恩的是,保健所要求我們一週內密切接觸過的朋友(約20人)強制檢測,結果都是陰性。 大女兒非常擔心那留院的同學的健康狀況,也怕她胡思亂想,覺得連累了我們和其他人。女兒對留院的媽媽之緊張程度反而遜於那同學呢!我安慰女兒,我們一家也曾接觸過不同人,確實從哪裏感染也不能確定,保健所只是由僅有的資料作假定我家從那同學而感染。希望她的同學明白,不要自責。疫情全球大流行,無人能倖免,但沒有人想受感染或傳染別人的。 作為宣教士,當然只想「傳道」而非「傳毒」。現在感染過新冠肺炎,多少也對傳道工作有影響。在確診時,保健所職員詳細查問我們在何時、何地、如何接觸什麼人,從而決定聯絡誰人進行檢測。除了必須檢測的朋友,我還聯絡其他常見的朋友,希望讓他們安心。有趣的是,其中兩位居然在我聯絡之前已經知道了!現在我們康復了,但當我以電話或社交媒體與一些朋友聯絡,有些人頗擔心再見面。其中有一位朋友詢問我如何感染的過程,比保健所的職員還要詳細,還著我要消毒家居和服務中心。 於是,為了讓我們的朋友放心,我決定「過冷河」多一個月再與他們見面。我想見人,但對方未必想見我。當然他們有權拒絕,但普遍日本人的文化不會說出口,要去感受各人的「適當」會面日期也不易。不過,也有一個例外的事件。9月1日相約了一位新的英語學生,原本我打算推至10月初才開始,怎料她直說直話,無問題!如期上了首堂。今趟不需要使出「讀心術」! 以上稍稍分享我們一家今次在日本染疫的經歷和感想。 最後,在此向在無止的疫情中堅守崗位的醫護人員致謝、致敬! *本文於《時代論壇》(2021年9月12日)節錄刊用

接種新冠肺炎疫苗

今天,我和阿珊接種Moderna第一針。原本預約日是在八月中的,碰巧預約日的兩天前確診新冠肺炎,所以改期至今天。四週後接種第二針。

一家人終於合體

話說我在星期四(2021-8-19)出院,但其實同時間,大女要在那天早上進入酒店隔離兩天。原因是她屬於完全無症狀,她所需的總隔離日數,還欠兩天,按保健所的指示,若選擇四人在同一空間出現,大家就需要多留在家隔離14天。 老實說,我們對這個做法其實都充滿疑問,但考慮到遊戲規則,及明白工作人員在這段期間都不辭勞苦,就乖乖地跟從他們的指示。這段期間,政府人員仔細的跟進我們所接觸的人士,安排檢測各樣細節,親自派員送上含氧量測量機(oximeter)到家中,每天電話訪談跟進身體狀況……這一切一切都感受到日本人事事認真,令你放心的態度。當然,有時候他們依循的作風,對滑頭的香港人來說,有時都需要適應,這個就是文化不同互相包容的學習。 我們在Facebook上,常常看到香港人有staycation的享受,都十分羨慕,我覺得大女有這兩天的「staycation 」獨處隔離體驗,真的不錯。她個人最初得知安排,第一關心的就是那裏有沒有電視🤣 酒店內每天兩次都有定時廣播,提醒大家做體操,避免由於長時間內逗留於密閉空間而患上「經濟艙症候群」,在日本有一種稱為「ラジオ体操」(電台廣播的體操指引),基本上是所有日本人都懂得跟着音樂做的柔軟體操運動,大部份是在學期間學習的。但大女說她在酒店時沒有跟着做。 圖片所見是酒店提供的每一餐剩餘物資,好有孝心, staycation手信😜 酒店提供的每一餐剩餘物資,好有孝心, staycation手信😜我出院前,在恩須往酒店隔離,避免交叉感染。

除了感恩,也是感恩!

醫院出來的第一天,一大清早,同時收到了三個來自三地的大包裹 有台灣朋友寄來的調理茶包,日本朋友送來的「お見舞い」(慰問的)生菓禮盒,更有香港家人寄來我們最愛的各類美味小食!我們真的被寵壞了! #無盡感謝 #全是恩典 「所以我告訴你們,不要為生命憂慮吃甚麼,喝甚麼;為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎?身體不勝於衣裳嗎? 你們看那天上的飛鳥,也不種,也不收,也不積蓄在倉裏,你們的天父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多嗎? 你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢 ? 何必為衣裳憂慮呢?你想野地裏的百合花怎麼長起來;它也不勞苦,也不紡線。 然而我告訴你們,就是所羅門極榮華的時候,他所穿戴的,還不如這花一朵呢! 你們這小信的人哪!野地裏的草今天還在,明天就丟在爐裏,神還給它這樣的妝飾,何況你們呢! 所以,不要憂慮說,吃甚麼?喝甚麼?穿甚麼? 這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西,你們的天父是知道的。 你們要先求他的國和他的義,這些東西都要加給你們了。 所以,不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮;一天的難處一天當就夠了。」 ‭‭馬太福音‬ ‭6:25-34‬ ‭CUNP-神‬‬

出院:祂使我躺臥在青草地上

經過了8天的醫院治療,我今天出院了!自從得知自己感染COVID-19後,心裏面都很平安,唯一覺得不好意思的,是要讓家人擔心。(特別是我的父母,因為入院那一天,正是弟弟一家抵達英國的日子。) 另一樣擔心的,就是曾經跟我們接觸的朋友們會受感染,感恩的是:未有因接觸我們而受感染的。 事實上,在日本的感染高峰期間,能夠入院接受治療,已經感到很幸運,因為知道很多在大城市的感染者,都未能入院接受治療。 在留院期間,我主要的症狀是咳和疲倦,醫生按我的症狀,建議我接受每天兩小時的點滴治療。 整個治療期間,我都在獨立房間裏,有點像在無人島的感覺。 除了每天都要自行量度體溫、血含氧量、血壓及脈搏三次,上傳至護士站,見醫生也是視像對話的。還有要自行清潔房間及廁所,(傳承一貫的日本文化?!)這個我想是因為考慮到減低其他職員受感染風險,所以連衣物都是自己帶來的。 值得一讚的,是每天送來的飯菜都感覺到有精心設計的,這八天裏面每餐都是不同的菜式,惟自己的食慾不佳,大部份都不能完全吃光。 住院期間,心情平靜安穩,深深感到大家的禱告及祝福,送上每一個的問候和關心,都成為我的給力。 其實當知道一家都確診陽性,其中保健所有提議是一家可能要到酒店隔離之類,後來當CTScan驗出我有肺炎,就決定我需要留院,父女三人就回家接受隔離。我覺得這是天父很好的安排,因為我真的可以在醫院好好休息,如果在家隔離的話,我會不由自主地忙着做家務。 這八天裏面,完全不用去想煮什麼,不用做任何家務,可以安靜地看書、反思人生,真是神給我最好的禮物。 另外,醫院裏的醫護人員及保健所的政府職員,真的盡心盡力,在這段高峰期間堅守崗位,心裏面對他們感激不盡,也請大家在禱告中,記念他們的勞苦。 在此,衷心感謝各位的祝福及守望!

確診新冠肺炎

由於我們認識的朋友中有人確診新冠肺炎入院,昨天(2021-8-11)我們一家也被要求檢測,結果呈陽性。而阿珊有肺炎,須留院,我和兩女則在家隔離(無症狀、輕症,自宅療養)。 由昨天起,因要不斷與政府部門和接觸過的日本朋友聯絡。對不起,可能不能即時回覆大家,請見諒! 簡單報告一下: 昨早初步檢測後,我們一家呈陽性,昨午須再往醫院CT scan、驗血、驗尿等等檢查。 阿珊感染肺炎,即時入院。我和在恩、上恩回家,在家隔離。 前10天內,我們一家各自接觸過的同學、朋友,部份人今天也要做檢查,包括在恩、上恩的幾位同學、九州宣教隊員、幾位英文學生等。 在恩也很擔心她的同學。 請為大家祈禱! 全家往醫院PCR檢測每天量度「酸素飽和度」(呼吸功能指標)在家隔離指引

疫情下的聖誕聚會

今年疫情下的聖誕聚會,要分開不同組別進行,但不失為一件好事,因聚會次數多了,也有彈性,可以接觸不同的日本朋友。 除了教會的聚會外,珊更有機會在一向不談宗教、政治的日本公立學校,以英語老師的身份被邀請分享聖誕的意義,這是非常難得的事情。 家祺亦應米倉先生的邀請,在他為特別學習需要的兒童提供課後服務而開設的中心,辦聖誕活動,分享主的降世救贖之愛!請代禱!

我家近況 與 疫情下需要

以下的短片包括我家的近況,和受疫情影響的日本朋友的情況,我們邀請了其中一位朋友米倉先生分享,也請為他在疫情打擊下的需要禱告。 https://youtu.be/IVmhC-VUKUM 請代禱: 在恩預備升高中的公開考試上恩下年4月升初中的新適應日本學校欺凌問題和不登校兒童問題與米倉先生合作的社會服務中心日本朋友 (如米倉先生) 受疫情影響生計

英語日營和手造烏冬體驗活動

https://youtu.be/MG6zlPukjww 今天,我們與米倉先生(烏冬師傅,亦為一所照顧特別學童需要的日間中心創辦人),合作舉辦英文日營。 由於疫情關係,亦因應未有短宣隊的協助,今年的暑期活動以小規模型式進行。參加者限於兩個家庭。 其中一個是新認識的稻富家庭,另一個家庭則是上恩的幼稚園同學:新井家庭。其實,今次是由新井女士促成此活動。因她很期待每年暑假的英文兒童營,就算疫情下,也請求我們辦這活動。 感恩一切順利進行,大家都很投入英語會語和手造烏冬體驗活動。 珊帶領英語唱遊和教授簡單會話炎夏中體驗手造烏冬米倉先生細心指導新井家庭矇眼扑西瓜,大人細路都興奮!

疫情漸嚴重

前天,全國有七個都府府實施「緊急事態宣言」,都是有人口稠密的大城市之地區,包括接近的福岡縣。我們這區相對下不是太緊張,但也比兩個月前緊張起來。我們也暫停所有會見朋友的活動。 上星期開始,佐世保市和我們附近的小鎮都開始有確診個案,是東京和大阪等的大城市傳來的。現在長崎縣有12宗,其中佐世保市3宗。但本星期一學校新學年,長崎縣繼續上課。這區的人終於開始大部份人有危機意識。 兩個月前,全日本口罩都賣光,我們問朋友需要口罩與否,他們說可以。但上週,見業主鄰居太太開始帶口罩,我們問他們需要口罩嗎?原來她一直用同一口罩,我們給了一些她家,女兒上幼稚園工作非常需要口罩。我們也給了菊川家、大石女士、拉麵師傅朋友等。他們都很高興和感激。 在日本口罩極缺乏的情況下,我們不用擔心沒口罩用,亦能分派給日本朋友,實在要感謝我們香港的夥伴教會和個別有心的基督徒朋友寄來大量口罩,在此多謝大家的愛心! 田中(Tanaka)女士和女兒郁美小姐(Ikumi)來我們家取口罩,田中女士送給我們的手做香蕉蛋糕。菊川先生和双女Satoshi 先生預備分派給不同區域居住的朋友Atsushi 先生帶著阿珊手造的布口罩分派給日本朋友:實在感謝我們香港的夥伴教會和個別有心的基督徒朋友寄來大量口罩! 日本的醫療系統人員都缺乏口罩,從香港寄來的口罩中,有些適合醫護人員用,我們分給這方面工作的朋友,如菊川先生的女兒、在恩、上恩的同學家長等。 田中(Tanaka)女士和女兒郁美小姐(Ikumi)來我們家取口罩,田中女士送給我們的手做香蕉蛋糕。

與日本朋友分享口罩
自製口罩

與日本朋友分享口罩

如今新型冠狀病毒全球肆虐,香港情況也嚴峻,但也有不少香港親友問候在日本的我們,我們十分感謝! 約一個月前,有不少在港朋友,知道日本的疫情蔓延各縣,但日本口罩完全缺貨,說要寄一些口罩給我們和日本朋友。當時,我們所居住的地方,市面上所見戴口罩的人不多,最初以為可能因為買不到,但當我們與日本朋友鼓勵他們戴口罩,以防止疫情,他們表示沒有病不需要帶口罩。 也許日本人沒有如我們經歷過零三年沙士疫情的經驗,意識很不一樣。雖然學校三月份停課,但仍然有「部活」(課外活動),真是費解。 但最近情況有點改變,我們見到鄰居(既是我們的業主)開始帶口罩。前兩天我們問他們口罩夠用嗎?他們說完全買不到,女兒在幼稚園工作因而十分需要,於是我們給他們一些口罩,也請他們轉送給學校的同事。又有一位牧師,沒有口罩,每天重用同一個口罩。也有日本朋友明知洗口罩後防護效果會失去,但無計可施之下要每天洗和重用同一口罩。亦有人開始自製布口罩使用。 比起北海道和東京,九州沒有太多感染個案,但我們最靠近的小鎮佐賀県伊万里市昨天有確診,而我們居住的佐世保市今天也有確診,懷疑由東京返鄉的家人感染的。 除非必要,我們已停止與日本朋友會面。現在以網絡社交媒體聯繫問候朋友,尤其是長者。 請互相代禱記念!

疫情下守望相助

大約一月的時候,日本疫情主要在大城市,未去到如九州偏遠的地方。佐佐木牧師知道香港疫情嚴重,又缺乏口罩,他從熊本縣的教會得到一些口罩,是熊本地震義工留下的,托我轉交香港有需要的人。但因當時郵政服務有所暫停或遲緩,我們一直留着。 直至三月底九州的日本人開始也緊張起來時,我們將佐佐木牧師贈我們的口罩,部份給了認識的朋友和鄰居,也還予佐佐木牧師教會。